"Hope" is the thing with feathers –
That perches in the soul –
And sings the tune without the words –
And never stops – at all –
And sweetest – in the Gale – is heard –
And sore must be the storm –
That could abash the little Bird
That kept so many warm –
I've heard it in the chillest land –
And on the strangest Sea –
Yet, never, in Extremity,
It asked f crumb – of Me.
Эмили Дикинсон
Надежда окрылённо
Давно во мне живёт,
Беспечно, просветлённо
На жёрдочке поёт.
И даже буря страшная
Пичужке не страшна,
И всё не так ужасно,
Когда она слышна.
Во льдах, в чужих морях,
Когда оставят силы –
Ни разу у меня
Ни крошки не спросила.