Girl. The Beatles. Литературный перевод

Гарри Веда
Оригинал (видео):
http://www.youtube.com/watch?v=AVr_6kE1vio


Она

Кто-нибудь, послушайте
Меня - я расскажу вам
Все о девушке,
Пришедшей навсегда.
Она из тех, которые по швам
Ломают разум,
Но раскаяться не выйдет никогда.

Леди-огонь.

Стоит только ей сказать
А ну - пошла ты.
Повернется и начнет ручей
Обещает счастье каждый раз
И я ей верю
Почему - не знаю, хоть убей.

Стоит ей тебя унизить,
При друзьях – и ты, как пшик.
Если скажешь ей – Красотка,
Нос наверх, она - сам шик.

Леди-огонь

Говорили ей – ее дорога
мчится к счастью?
Поняла, ли, что сказали ей?
Что мужик обязан спину
Размозжить для страсти.
Будет верить ли –
Ведь мертвых он мертвей?