Гарри Веда
Уважаемые читатели! Предлагаю вашему вниманию литературные переводы песен. Я старался переводить как можно более точно, чтобы не исказить суть произведения. И самое главное - старался подобрать рифму так, чтобы переводы хорошо пелись под свои оригинальные мотивы. Надеюсь, вам понравится...
Поэт из меня никудышный, поскольку специализируюсь я на прозе.
Если интересно - почитать можно здесь:
http://www.proza.ru/avtor/garryveda
Буду очень рад, если мои писаки вам понравятся :)
Все новости в моем жж по адресу:
http://garryveda.livejournal.com/
Поэт из меня никудышный, поскольку специализируюсь я на прозе.
Если интересно - почитать можно здесь:
http://www.proza.ru/avtor/garryveda
Буду очень рад, если мои писаки вам понравятся :)
Все новости в моем жж по адресу:
http://garryveda.livejournal.com/
Произведений: 38
Получено рецензий: 49
Написано рецензий: 36
Читателей: 25750
Произведения
- Street Spirit. Radiohead. Литературный перевод - переводы песен, 18.09.2011 00:41
- Supreme. Robbie Williams. Литературный перевод - переводы песен, 31.08.2011 03:27
- Working Class Hero. John Lennon. Литературный пере - переводы песен, 05.05.2011 01:59
- Stairway to Heaven. Led Zeppelin. Литературный пер - переводы песен, 23.01.2011 17:57
- Where The Wild Roses Grow. Kylie Minogue Nick Cave - переводы песен, 04.10.2010 23:20
- Rihanna. Russian Roulette. Литературный перевод - переводы песен, 16.08.2010 05:31
- Show Must Go On. The Queen. Литературный перевод - переводы песен, 23.06.2010 01:53
- Seven Nation Army. The White Stripes. Литературный - переводы песен, 02.10.2010 05:56
- R. E. M. Loosing My Religion. Литературный перевод - переводы песен, 05.04.2010 05:12
- Wrong. Depeche Mode. Литературный перевод - переводы песен, 14.03.2010 19:22
- Shape of My Heart. Sting. Литературный перевод - переводы песен, 03.03.2008 23:07
- House of Rising Sun. The Animals. Литературный пер - переводы песен, 05.03.2008 22:56
- Where Did You Sleep Last Night. Nirvana. Литератур - переводы песен, 05.03.2008 23:00
- Girl. The Beatles. Литературный перевод - переводы песен, 05.03.2008 23:07
- Yesterday. The Beatles. Литературный перевод - переводы песен, 05.03.2008 23:12
- Spanish Caravan. The Doors. Литературный перевод - переводы песен, 05.03.2008 23:17
- People Are Strange. The Doors. Литературный перево - переводы песен, 14.03.2008 02:07
- Nothing Else Matters. Metallica. Литературный пере - переводы песен, 01.04.2008 02:05
- Californication. Red Hot Chili Peppers. Литературн - переводы песен, 06.04.2008 06:56
- The Ramones. Somebody Put Something In My drink - переводы песен, 17.08.2010 02:14
- Цугцванг - гражданская лирика, 24.12.2017 20:37
- Falls - стихи на других языках, 28.10.2013 04:05
- Lasting - стихи на других языках, 16.10.2013 02:45
- The Incomprehensive - стихи на других языках, 12.06.2013 23:56
- There... - авторская песня, 11.03.2013 17:36
- Коммунистам Украины 2012 - гражданская лирика, 12.11.2012 21:05
- Deeper - стихи на других языках, 20.09.2012 01:02
- M bius strip - стихи на других языках, 09.08.2012 03:08
- Psyche storm - стихи на других языках, 17.07.2012 03:27
- Шизофренiя - философская лирика, 13.05.2012 21:58
- Планета. - философская лирика, 25.01.2012 15:18
- Украiнi - гражданская лирика, 12.01.2011 03:50
- Там... - без рубрики, 12.11.2010 02:34
- Синтетический театр - без рубрики, 08.11.2009 18:24
- Пустота... - авторская песня, 14.07.2008 16:34
- Тиша... - авторская песня, 07.06.2008 03:03
- Демони... - авторская песня, 30.04.2008 15:01
- Мы их шапками закидаем - гражданская лирика, 26.06.2013 03:37