Âåòåð. Áåëåíêî. Ñòèõè. ðó. Ïåðåâîä íà èâðèò

Èîñèô Øóòìàí
Âåòåð
Áåëåíêî
"Âåòåð, âåòåð íà âñåì áåëîì ñâåòå!"
À.Á.

Íîÿáðüñêèå âåòâè ðèôìóþò è ïèøóò,
Ïî ñåðîìó âîçäóõó- ñåðûå òåíè.
ß ýòó íåãðîìêóþ ïåñíþ óñëûøàë,
Ïîéìàëè â ñèëîê èõ ïðåäçèìíèå ïåíè.

È êëîíèò, êà÷àåò âåòðèùå óãðþìûé!
Âñ¸ â òàêò,-è æèëèùà, è äóøè, è ñóäüáû...
Íå ñëóøàé,íå ïðÿ÷üñÿ, íå äóìàé, íå äóìàé!
Íå âûìîëâÿò ñëîâà îçÿáøèå ãóáû.

Ïóñòü âûìåðçëè êîðíè, ïóñòü ñîêè çàñòûëè...
Íî ãäå-òî íà äîíûøêå-ïàìÿòü î ëåòå,
Î ëèñòüÿõ çåë¸íûõ.Ìû áóäåì, ìû áûëè...
Êà÷àþòñÿ âåòâè.È âåòåð, è âåòåð!..


ðÓàõ

áåëåíêî

«ðÓàõ, ðÓàõ áýêÎëü òýâÝëü»
À. Á.

àíÀô øýëü íîâÝìáýð õîðÝç âýêîòÝâ,
àöÝëü ààôÎð àëü ïàíÈì âýÀëü Îðýô.
øîì`Èì ýò àøÈð àøàêÝò âýäîâÝâ,
íàôÀëüòè áýïÀõ øýëü òëóíÎò òÝðýì-õÎðýô.

áýðÓàõ êîäÝðýò àêÎëü ìýòíàäíÝä!
áàêÝöýô – áàòÈì, íàôàøÎò, àòèäÈì...
âýÀëü òèòõàáÝ, àëü òàõøÎâ, àëü òàêøÈâ!
ñôàòÀèì êôóÎò, âýøÓì Ýãý ìèÝí.

íîçÝëü àøðàøÈì øýèêïÀ áýòàïÓàõ...
àâÀëü áàäèìü¨í ýò àêÀèö ðàÈíó,
ýöÈì áýÿðÎê, âýíèéÅ, âýàÈíó...
àíÀô ìýòíàäíÝä. âýðÓàõ, âýðÓàõ!
 

òàðãÓì ìèðóñÈò - éîñÝô øÓòìàí