EMILY DICKINSON
If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.
ЭМИЛИ ДИКИНСОН
Если сердцу – пускай одному
Я не позволю разбиться –
Я проживу не напрасно;
Если горю не дам разлиться,
Боль сниму – хотя бы одну,
Или без сил упавшую птицу
В родное гнездо верну –
Я проживу не напрасно.