I
Мой хомячок вчера залез
В промышленный гладильный пресс.
Пушистый друг! Признаюсь вам,
Я, как и он, подавлен в хлам.
Как говорили бы в Одессе,
Детали вы найдете в прессе
II
Убаюкала крысенка
Целлофановая пленка.
Спят шерстинки на хвосте...
Упакуйся во Христе
-----------------------------
E-PET-TAPH (Andrew Fusek Peters)
Gerbil Gerry made a mess
When he got trapped in trouser press.
It's sad to say, the truth is that
Both of us now feel quite flat.
Poor old pet with a permanent crease,
Gerry Gerbil, Pressed In Peace.