125
For each ecstatic instant
We must an anguish pay
In keen and quivering ratio
To the ecstasy.
For each beloved hour
Sharp pittances of years –
Bitter contested farthings –
And Coffers heaped with Tears!
Эмили Дикинсон
За вдохновенья час,
За каждое мгновенье
Как непомерна дань,
Налог за наслажденье.
Какая связь – мученье для души!
Оплачивай кромешными годами,
Последние вытаскивай гроши
И свой сундук, наполненный слезами.