1510
How happy is the little stone
That rambles in the road alone,
And doesn’t care about careers,
And exigencies never fears;
Whose coat of elemental brown
A passing universe put on;
And independent as the sun,
Associated or glows alone,
Fulfilling absolute decree
In casual simplicity.
Эмили Дикинсон
Как счастлив камешек невзрачный,
Один бредущий по дороге,
Не ждёт карьерный рост, удачи,
Или унылые итоги.
Естественен его коричневый,
Одет вселенной проносящейся,
Как солнце в небе – независимый,
Блестит один или с товарищем.
Ему законы мироздания –
Элементарное задание.