Дорогие друзья, это прекрасный перевод Виталия Чуликова на мой стих
"Не искам да ти кажа сбогом" на болгарском
http://www.stihi.ru/2008/03/28/3341
Спасибо, Виталик!!!
Я не хочу сказать: "С Богом", я знаю,
но как это сделать я не знаю.
И верю в чудесную историю,
И что он показал нам, в раю ...
Просто меня возрождаете
И сильно меня окрыляете,
Болью одинокой души,
Устремляемся в эти мечты.
И где-то в другом измерении, ожидаю,
Наши с тобою души в одну сольются.
И как проститься с ней сейчас не знаю
И не хочу сейчас я с нею раставаться
Частица сердца твоего остается во мне,
Частица сердца моего остается в тебе.
И как важно, что мы двое знаем,
Что две наши души слилися в одну.