прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=1GNearEuncU
------------------------------------------
Дмитрий Гришаков
ДОСТУЧАТЬСЯ ДО НЕБЕС
Перевод песни Боба Дилана
Мама вот моя звезда
Я здесь больше не шериф
Опустилась темнота
Что-то холодно в груди
И осталось наконец
Достучаться до небес
Достучаться до небес
Достучаться до небес
Закопай мой револьвер
Я похоже не жилец
Ах достало б только сил
Достучаться до небес
Достучаться до небес
Достучаться до небес
Достучаться до небес
Достучаться до небес
Примечание автора перевода:
В 1973 году Боб Дилан дебютировал в кино, сыграв в фильме «Пэт Гэрретт и Билли Кид»
и написав для него гимн «Knocking on Heaven's Door».
Эта песня вошла в золотой фонд рок-музыки и впоследствии исполнялась десятками артистов
— от Боба Марли и Роджера Уотерса до U2 , Guns N'Roses и Avril Lavigne.
http://www.stihi.ru/2009/05/24/1325
===================================
Bob Dylan
KNOCKING ON HEAVEN'S DOOR
(Bob Dylan)
Momma take this badge away from me
I don't need it anymore
It's getting dark to dark to see
Feel I'm knocking on heavens door
Knock knock knocking on heavens door
Knock knock knocking on heavens door
Knock knock knocking on heavens door
Knock knock knocking on heavens door
Momma take these guns and bury them in the ground
I can't shoot them anymore
That long black cloud is coming down
Feel I'm knocking on heavens door
Knock knock knocking on heavens door
Knock knock knocking on heavens door
Knock knock knocking on heavens door
Knock knock knocking on heavens door
1973