Carmen. Los ultimos instantes Перевод А. Люпкес

Ольга Вариченко
El golpe del punal sera mi alivio!
Me canse del torbellino de la vida,
He amado y he sufrido suficiente,
Por voluntad elijo la muerte.

No te quiero a ti, quiero a otro hombre,
Por sus venas corre sangre caliente,
Sin el no vale la pena vivir.
Tus sentimientos y tu amor desprecio!

El seduce al publico a placer,
Su mirada es como un clavo en mi alma.
Me veo enredada por su destino,
El valora mas que otra cosa el riesgo, al igual que yo.

Sus ojos son mas negros que una noche oscura,
Los vere delante de mi mientras siga viva.
La muerte se refleja en su mirada,          
Observandole con los ojos de un toro enfurecido.

Me estas quemando con tu mirada.
No te detengas, matame, aqui esta mi cuerpo!
No conseguiras encoger mi corazon,
Me voy a la muerte sin pena.