НОВОСТИ: Плейкаст на мое стихотворение "Одна из ста" см. ссылку в стихотворении "Одна из ста":
мой сайт
http://olgawar.wmsite.ru с недавнего времени недоступен из-за проблем хостинга.
Мой НОВЫЙ САЙТ:
http://Ola-varich.narod.ru
Мой канал на YouTube:
http://www.youtube.com/user/olgawar27
На моем сайте и на канале можно посмотреть видео из последних проектов:
"Кулинарная книга Испании","Изучаем Испанию. Гранада"
Плейлист "Поэзия":
Плейлист "Испанский язык":
Плейлист "Кулинарная книга Испании":
Образовательный проект "Изучаем Испанию.Гранада" все время пополняется различными сериями фильмов. Первый фильм - серии "Гранада насритов" расказывает об архитектуре Гранады и влиянии на нее мавританского прошлого, фильм "Альгамбра" - первый фильм - экскурсия по дворцу-крепости Альгамбре, за свою красоту получившему название 8 чуда света. Фильмы на испанском языке, дублированы русскими субтитрами, что является не только интересной экскурсией, но и пособием для изучающих испанский язык:
http://www.youtube.com/watch?v=qlNktjvXpCo - Гранада часть 1
http://www.youtube.com/watch?v=xm0r6PgW_S8 - Часть 2
http://www.youtube.com/watch?v=JZqlShHJbFo - Альгамбра фильм 1
http://www.youtube.com/watch?v=uz9EP8iBxTk - Дворец Карла V в Альгамбре, компьтрено моделированное изображение, русские субтитры.
Или можно просто насладиться экскурсией по Гранаде, слушая рассказ переводчика:
http://www.youtube.com/watch?v=eeQvgOphzpM - Гранада озвученная Часть 1
http://www.youtube.com/watch?v=EOECT6xcbs4 - Часть 2
http://www.youtube.com/watch?v=9tVvFecVDXQ - Альгамбра
Материалы канала ArteHistoria TV.
Новое:
http://www.youtube.com/watch?v=EbZVYvbY8KA - Дворец Карла V в Альгамбре, полнометражный 10 минутный фильм, озвученный.
Если вы когда-нибудь задумывались над практикой испанского языка в Испании, то, думаю, что вам интересно будет познакомиться с гранадской фирмой “GranadaSur”. Это фирма существует с 2004 года, она оказывает услуги по приглашению, размещению и организации обучения молодежи и студентов испанскому языку на базе Университета города Гранады
Подробности на моем сайте:
http://ola-varich.narod.ru
Ольга Вариченко (Мочалова),Сценическое имя Ola – музыкант, певица, автор стихов, песен и иструментальных композиций.
Книгу "В ритме сердца" можно купить на моем персональном сайте
http://ola-varich.narod.ru
На сайте и на канале также можно посмотреть видеоклипы, созданные на основе стихов, посвященных Испании, включающие перевод на испанский Анастасии Люпкес, в которых сочетается замечательная музыка и видео, превносящие в содержание стихов более глубокий смысл, иллюстрации вошедшие и не вошедшие в книгу в большом формате, узнать о новых публикациях и планах, оставить свои отзывы в Гостевой книге,а также помочь больному ребенку на рассчетный счет или через систему
http://www.moneybookers.com.
Ссылки на фильмы на YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=ytQeRIYGZN0 - "Стану ветром", фильм иллюстрирован картинами Сальвадора Дали.
http://www.youtube.com/watch?v=Yz-N0rPfN4w - "Фламенко Танец", посвящение спектаклям Хоакина Кортеса
http://www.youtube.com/watch?v=JadWdvD9az0 - "Фламенко Гитара", посвящение Пако де Лусия
http://www.youtube.com/watch?v=pDPcVTZePi0 - "Танец ночи", танцует неповторимая Дарья Мицкевич.
http://www.youtube.com/watch?v=BWSZyu3e-IU - "Созвездие Лиры" Фильм иллюстрирован "Звездным атласом Яна Гевелия 1690 г".
http://www.youtube.com/watch?v=ef144ziONFE - "Цыганский романс" на стихотворение "Все погасло...", иллюстрирован фотоальбомом "Мои закаты" фотографа и фотохудожника Анатолия Рогозина.
Цикл Моя Испания – часть книги «В ритме сердца» - в него вошли несколько авторских переводов песен Энрике Иглесиаса , авторский перевод “Besame mucho”(русский вариант песни), а также лирические стихи об Испании в смысловом переводе на испанский Анастасии Люпкес , что безусловно будет интересно тем, кто учит испанский и знакомится с испанской культурой, а также тем, кто учит русский язык и интересуется русской культурой и поэзией.
Фотохудожник:
Fotopintor Anatoly Rogozin (Анатолий Рогозин)
Анатолий Рогозин – фотохудожник и талантливый фотограф, экспериментирующий в различных жанрах,в т.ч. светографика, макросъемка и др., используя новейшие средства съемки и обработки фотографий.
http://tolyan139.narod.ru/index1.html
http://www.photosight.ru/users/163731/
Анастасия Люпкес Anastasia Lupkes
Переводчик испанского, немецкого и русского языков. Закончила гуманитарный факультет по направлениям: немецкое языкознание, испанская литература, искусство и средства коммуникации в Университете г. Констанца, Германия. На сегодняшний день предоставляет услуги устного и письменного перевода, а также организует индивидуальные экскурсии по Гранаде, Испания. Узнать о ее деятельности подробнее можно на сайтах
http://algranada.blogspot.com/и
http://guia.espantodo.com/servicios/interprete
Художник, мастер городского пейзажа,города Испании,Португалии,Италии,Франции, Германии, Дании,Эстонии,России, член Исторического клуба России Рубаненко Валерий:
http://rubanenko.wmsite.ru/
http://www.youtube.com/watch?v=yPcr5aaUVlU - видеоальбом "Графика"
http://www.youtube.com/watch?v=2BSzjxXyAtE - видеоальбом "Валерий Рубаненко. Выставка в Архангельском."
Огромная благодарность за помощь сайту : Незабываемые путешествия по Андалусии,индивидуальные туры и экскурсии
http://espantodo.com
Для тех, кто учит испанский, сайт-помощник, испанский on line:
http://lengva.ru/
А также первому русскому сайту Фламенко:
http://flamenco.ru/
