Jeden Tag ein wenig Glueck,
Schau nach vorn und nicht zurueck!
Suche Sinn in kleinen Dingen,
Hoer’ im Schnee schon Fruehlingsstimmen.
Hab’ den Duft fein in der Nase
Von Geborgenheit – die Phase:
„LEB’ das LEBEN und GENIESS es“
Macht doch Sinn, darum vergiss es
Wen Dir jemand Kummer macht,
Denn es waere doch gelacht,
seine Zeit nicht voll zu nutzen
Und das Schicksal rund zu stutzen.
Teil’ mit allen, Du Dein Glueck,
Schau nach vorn und nicht zurueck...
27.02.09
Вольный переводa Юрия Бычинского : http://www.stihi.ru/2010/02/20/3029
Автор перевода: Тамара Так / http://www.stihi.ru/2010/05/05/3202