Солнышко Вечернее. Schau nach vorn...

Юрий Бычинский
   http://www.stihi.ru/2009/07/22/484
 
Смотри вперёд...   (Вольный перевод.)

День жизни нашей- маленькое счастье.
Из малых петель связан жизни ход.
Не рвётся нить живого разногласья,
В его теченьи ищем смысла брод.

Звенит ручьём под снегом голос вёсен,
С проталин навевает нам дурман,
И хвойный  аромат побегов сосен,
И на восходе утренний туман.

В природе возрождение живого-
От семени, что даст нам новый всход.
Извечный цикл, дарованый от Бога,
Возвратное движение вперёд.

Мы движемся по жизни от рожденья,
Пока судьба не оборвёт наш бег
И быть живым такое наслажденье.
Живи, будь счастлив, ты же человек.

Созрело семя- снова листопад.
Живи, смотри вперёд, а не назад.