Sweet Is The Greeting Of Eyes. John Keats

               

Как все же приятна приветливость глаз,
Тон голоса так дружелюбен!
Прощанье теряет значенье для нас,
Опять зов любви обоюден.

Согреешь мне душу, погладив рукой,
Как прежде пылко поцелуешь вдруг...
Нас ждет обетованный край, такой,
Где новой борозды заждался плуг.

_______________________________________


Sweet, sweet is the greeting of eyes,
And sweet is the voice in its greeting,
When adieux have grown old, and good-byes
Fade away where old time is retreating.

Warm the nerve of a welcoming hand,
And earnest a kiss on the brow,
When we meet over sea, and o’er land
Where furrows are new to the plough.