Вячеслав Чистяков

Произведения

• Море. Сонет Джона Китса - поэтические переводы, 18.08.2009 19:19
• Sonnet The Day Is Gone. День прошел. Джон Китс - поэтические переводы, 17.08.2009 20:07
• Ода к Осени. Джон Китс - поэтические переводы, 25.08.2009 21:33
• When I have fears. Когда приходит страх. Джон Китс - поэтические переводы, 12.09.2009 17:47
• Джон Китс. Уединение John Keats. To Solitude - поэтические переводы, 15.05.2010 10:58
• Джон Китс. Встречу радость - встречу грусть - поэтические переводы, 22.09.2009 14:21
• Lines To Fanny. Строчки к Фанни. Джон Китс - поэтические переводы, 08.11.2009 11:18
• Джон Китс. Hither, Hither, Love - поэтические переводы, 20.08.2009 18:24
• A Galloway Song. Я Пегги видел. Джон Китс - поэтические переводы, 16.11.2009 17:22
• Даме, увиденной в Воксхоле. Джон Китс - поэтические переводы, 09.08.2009 19:52
• Песенка о себе. Джон Китс - поэтические переводы, 28.09.2009 19:36
• В домике Бернса. Джон Китс - поэтические переводы, 15.08.2009 10:56
• Sweet Is The Greeting Of Eyes. John Keats - поэтические переводы, 16.08.2009 14:21
• В мрачно-ночном декабре. Джон Китс - поэтические переводы, 23.08.2009 19:49
• Поэт. Джон Китс - поэтические переводы, 16.08.2009 19:42
• The Human Seasons. John Keats - поэтические переводы, 17.08.2009 18:26
• Кузнечик и сверчок. Джон Китс - поэтические переводы, 17.08.2009 15:49
• Джон Китс. На вершине Бен Невис - поэтические переводы, 23.08.2009 09:44
• Keen, Fitful Gusts. John Keats - поэтические переводы, 09.08.2009 19:02
• Джон Китс. Что говорил дрозд - поэтические переводы, 16.08.2010 18:36
• John Keats Bright Star Russian - поэтические переводы, 30.10.2011 19:42
• Джон Китс. Меланхолия - поэтические переводы, 18.08.2010 18:29
• Роберт Бёрнс. В горах мое сердце - поэтические переводы, 10.05.2010 06:04
• Comin Thro The Rye. Robert Burns - поэтические переводы, 09.05.2010 10:06
• Роберт Бёрнс. Розы любви - поэтические переводы, 30.09.2010 16:12
• Нарциссы. Уильям Вордсворт - поэтические переводы, 05.05.2010 17:50
• Уильям Вордсворт. На мосту Вестминстер - поэтические переводы, 03.03.2010 21:34
• Джон Клэр. Осень - поэтические переводы, 22.07.2010 09:19
• Оскар Уайльд. Сад - поэтические переводы, 26.06.2010 10:28
• Оскар Уайльд. Моей жене - поэтические переводы, 12.12.2010 06:48
• Уильям Блейк. Из прорицаний невинности - поэтические переводы, 03.05.2010 15:06
• Уильям Блейк. Смеющаяся песенка - поэтические переводы, 03.05.2010 15:25
• Уильям Блейк. Мотылек - поэтические переводы, 12.07.2011 08:35
• Уильям Блейк. Комок и камушек - поэтические переводы, 08.08.2010 21:34
• Уильям Блейк. Секрет любви - поэтические переводы, 24.12.2010 21:56
• Перси Биши Шелли. Философия любви - поэтические переводы, 08.10.2011 10:31
• Перси Биши Шелли. Изменчивость - поэтические переводы, 05.10.2011 15:53
• Перси Биши Шелли. Вечер - поэтические переводы, 14.11.2011 10:03
• Перси Биши Шелли. Доброй ночи! - поэтические переводы, 10.12.2011 18:06
• Роберт Фрост. Шепот серпа. Mowing - поэтические переводы, 24.05.2011 09:50
• Роберт Фрост. Ghost House - поэтические переводы, 23.10.2011 18:28
• Robert Frost. I Could Give All To Time - поэтические переводы, 04.11.2011 08:12
• Robert Frost. Hyla Brook. Russian - поэтические переводы, 09.12.2011 07:06
• Роберт Фрост. Закройте окна - поэтические переводы, 19.06.2010 05:50
• Роберт Фрост. Другая дорога - поэтические переводы, 15.11.2011 15:23
• Robert Frost. A Dream Pang. - Russian - поэтические переводы, 17.12.2011 17:24
• Роберт Фрост. Грустная пичужка - поэтические переводы, 05.06.2010 10:01
• Роберт Фрост. Дерево у моего окна - поэтические переводы, 22.03.2010 19:36
• Robert Frost. Quandary. Russian translation - поэтические переводы, 20.02.2012 22:04
• Роберт Фрост. Dust of snow Снежная пыль - поэтические переводы, 04.11.2010 20:30

продолжение: 1-50  51-100  101-150  → 

Избранные авторы: