Was bleibt, ist nicht ein Bild
Und nicht die vielen Zeilen.
Im Herzen bleibt Fliederbluetenhauch,
Der Duft vom Gluecklichsein
Und vielen schoenen Stunden,
Was man Gemeinsam nun gefunden
Hat, die behaelt man auch.
Was bleibt, ist nicht „sich erinnern“ wild
Und nicht das Einfache verweilen.
Im Herzen bleibt ein bluehender Strauch
Und, das Wissen ueber unser Glueck,
Und, dass man zu den Gewinnern zaehlt...
Der Fruehling geht, und kommt bestimmt.
Was bleibt? – Mag sein, die Hoffnung...
06.09.2009
Автор интерпрeтации: Юрий Бычинский / http://www.stihi.ru/2009/09/10/867
Автор перевода: Тамара Так / http://www.stihi.ru/2010/04/20/8724