перевод
УМБЕРТО МОНТИ ( Италия)
Ночью в августе я видел во сне
Очарованный замок...,
Освещённый ясным лунным светом...
И поле...Там великая тишина...
Не спит лишь единственный сверчок,
Играющий на скрипке песню Луны!
О чём он поёт? Кто знает?
SERENATA
Una notte d'Agosto
Ho sognato.
Un Castello in cantato,
Illuminato
Al chiaror della Luna.
E
Nel prato
C'e` un grande silenzio.
Un Grillo
Soltanto
Non dorme
Ma canta
Al violino
Alla Luna
Una sua canzone.
Che dice?
Chissa`!