Наблюдение

Николай Горбунов
Заставь себя ложиться рано -
Бабло польется, как из крана.
Вдобавок сбросишь лишний вес -
Пробудишь женский интерес.
Клянешься пить сугубо в меру -
Еще и сделаешь карьеру.
Но на хер надо в это лезть?
Уж лучше быть таким как есть

-----------------------

OBSERVATION (Dorothy Parker)

If I don't drive around the park,
I'm pretty sure to make my mark.
If I'm in bed each night by ten,
I may get back my looks again.
If I abstain from fun and such,
I'll probably amount to much.
But I shall stay the way I am,
Because I do not give a damn.