Прекрасны отрочества дни!
Созрела, хоть комбайном жни.
Нашла какого-то юнца,
Подать ей брачного венца,
Сжимает губки, жмурит глаз,
Бубнит, что возраст в самый раз,
И что не зря в мозгу поэта
Зажглись Ромео и Джульетта.
Не спорь. Не злись. К чему эксцессы?
Напомни ей концовку пьесы.
--------------------------
THE ROMANTIC AGE (Odgen Nash)
This one is entering her teens,
Ripe for sentimental scenes,
Has picked a gangling unripe male,
Sees herself in a bridal veil,
Presses lips and tosses head,
Declares she's not too young to wed,
Informs you pertly you forget
Romeo and Juliet.
Do not argue, do not shout;
Remind her how that one turned out.