Общественные механизмы

Николай Горбунов
Деля пирог, по нормам этикета,
Кусков не выбирай: вульгарно это.
(Потом сравнишь куски - и как на грех,
Последний почему-то меньше всех)

-------------------------------

SOCIAL MECHANISM (Piet Hein)

When people always try to take
The very smallest piece of cake
How can it also always be
That that's the one that's left for me?