Wollte...

Солнышко Вечернее
fuer Dich...

Wollte Dein „Prinzesschen“ sein
Mit all dem „Glanz“ und „Glimmer“...
Wollte nie so Einsamsein
In meinem Herzenszimmer...

Niemals werde ich so fliegen,
Niemals Dir zu Fuessen liegen...
Werde mein Verlangen senken
Und, nicht immer an Dich denken...

Wenn ich trotzdem von Dir traeume,
Wenn ich trotzdem Kribbeln spuer,
Immer wieder Schlaf versaeume,
Kann ich wirklich nichts dafuer...



Вольный перевод Юрия Бычинского / http://www.stihi.ru/2010/02/28/9478