182
Если прилетит снегирь,
А меня уж нет.
Дайте зерен молодцу
На помин, галет.
Если не отблагодарю
Вас, заснув навек,
Знайте, губы мне сковал
Сон, гранит и снег.
=================================
Emily Dickinson
182
If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.
If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
Why my Granite lip!
Вот здесь второй вариант, с учетом критики: http://www.stihi.ru/2010/04/13/2691