Эти нездоровые женщины: на выгонах их тел
затоптанных разгромами и наши разгромы пасутся.
Эти недобрые женщины: они переживают наш страх,
их терпеливость нужна постоянно этому страху,
и порой им её нехватает для нас. Поэтому женщины
печальны - слишком дорого стоит им наша радость.
Мы считаем их глупыми. Но это хамская ложь,
такая болезненная для тех, которые отказались
от всего того, что нашу спесивую мужественность
оскорбить бы могло - но даже если по праву.-
их праву - они порой хотят иметь нас для себя.
- Когда кто-то из них иногда бедным телом отважится
дорогу нам в мир заслонить, то это кончается плохо -
синяком под глазом.
Эх, господа, эти наши выходки!
* * *
Rafa; Wojaczek
Nasze ;ony
Niezdrowe te kobiety: na wygonach ich cia;
zdeptanych kl;sk; jeszcze nasze kl;ski si; pas;.
Niedobre te kobiety: prze;ywaj; nasz strach
i ich cierpliwo;; musi by; wci;; dla tego strachu,
wi;c jej czasem zabrakn;; musi dla nas. Kobiety
smutne, bo je kosztuje za du;o nasza rado;;.
M;wimy, ;e s; g;upie. A to jest chamskie k;amstwo
najbole;niejsze dla tych, kt;re tylko si; zrzek;y
tego wszystkiego, co by nigdy zbyt pewn; siebie
nasz; m;sko;; urazi; mog;o, wi;c nawet racji
- ale ich tylko - ;e chc; mie; nas czasem dla siebie.
- Kiedy kt;ra; si; czasem biednym cia;em odwa;y
drog; w ;wiat nam zastawi;, to na z;e jej wychodzi
si;cem pod okiem. Ech, te panie, nasze wychodki!