Глеб Ходорковский
Родился на Украине, в Харькове 18 февраля 1932 году.
22 года (с перерывом на два года – эвакуация в Казахстан) прожил в Харькове.
С 1955 жил, работал, учился во Львове.
В 1995 эмигрировал в Германию – земля Северный Рейн – Вестфалия, город Мёнхенгладбах, где нахожусь и теперь.
Образование несолидное, но высшее.
Профессии менялись в зависимости от житейских ситуаций, от и до.
Женат, двое сыновей, одному 50, другому 39, внуков наверняка девять, остальные в процессе уточнения.
Протостихи я сочинял, когда мне было года 4, может быть, в пять, - сразу заумные. Запомнил потому, что когда я пел:
«Андыкуры, андекан,
Симекуры, симекан»
играя просто созвучиями, отец, услышав, сказал: «Ты пой - Фимины куры», но я пропустил это мимо ушей – куры какого-то Фимы меня не интересовали, и я продолжал играть созвучиями.
Первые стихи я написал в 1942 году в эвакуации в Туркестане. Они были явным подражанием стихотворению русскоязычного еврейского поэта Фруга (стихотв. размер), которого мне ещё до войны читала мама. Стихотворения своего не помню, это было что-то пейзажное. Дал прочесть только однокласснику, ленинградцу Вовке Гризу. И через несколько дней увидел это стихотворение в стенгазете за вовкиной подписью. Он придал стихотворению политическую окраску, изменив две мои первые строчки: «Тишина осенней ночью / Спят и люди, и дома./» на «Ночь стоит над Ленинградом,/ Спят в нём Жданов и Попков» Столь наглый плагиат меня возмутил. Я уже было собрался набить ему морду, что для меня не составило бы особого труда, но после раздумал. Я был уверен, что смогу написать другие стихи, а он не сможет. Пожалуй, уже тогда проявилось моё полное равнодушие к публикации – впоследствии, независимо от содержания, я считал свои стихи фактом моей личной жизни.
В Туркестане я написал ещё несколько стихотворений, последнее – перед отъездом в Харьков.
Жизнь, сначала в освобождённом от оккупации, а затем в послевоенном Харькове отвлекла меня от стихотворчества, но случайное знакомство с опусами старшеклассников побудило соревновательное любопытство. Я стал писать часто, с не очень богатой, но чёткой рифмой, в разных по форме и ритму размерах – я был начитанный мальчик.
В 7 классе я с парой художников выпустил несколько номеров самодеятельной газеты «Сатирикон», но одному заполнять газету мне было лень, и «Сатирикон» угас. Тогда же я создал единственную поэму, под названием «Голубая роза», очевидно, по мотивам какой-то скандинавской саги. Сужу об этом потому, что в памяти сохранилось что-то из вступления:
«На берегах Норвегии суровых
Возникла эта сказка, и она
Меня заворожила этой темой.
И в даль былин она манит меня,
Как моряка сманила эта дева.
В ней слышны древней старины напевы,
В ней арфы скальдовской дрожит струна»
По совету моего сотрудника по «Сатирикону», Толика Брусиловского, впоследствии именитого художника и диссидента, я отнёс этот опус его отцу, писателю Рафаилу. Он говорил мне что-то неопределённое, наверно боялся обидеть. К сожалению, старший Брусиловский не объяснил мне, что это, пусть грамотное, но эпигонство, 19 век.
Несмотря на то, что я тогда решил, что стану писателем, своё стихотворчество я не принимал всерьёз. Стихи писались, терялись, забывались, возникали новые. Писательство было где-то в будущем.
И впоследствии, по причине разбросанности, элементарной лени и нецелеустремленности – не состоялось.
Лет в 13 – 15 проявился чётко направленный интерес к противоположному полу, - неугасимый до сих пор. Что резко изменило эмоциональный накал и, даже в какой-то степени, качество написанного. Я исписывал целые тетрадки (правда, ученические) и дарил возникшему в данный момент предмету влюблённости. Срабатывало.
Потом в 1951 году появился Аркадий Беседин. Он непреднамеренно открыл мне самого меня. Свои стихи я читал только ему. Он единственный верил, что я – поэт. Я с ним соглашался, но верил не до конца. Будучи совершенно разными, мы в чём-то дополняли друг друга. Ему я обязан многим - развитием интеллекта, интересом к философии, широтой кругозора – я старался догнать.
Когда Аркадий погиб, уровневая планка исчезла, редкие стихи превратились в самоотдачу.
Перевожу с польского – стихи и проза, тоже, практически, для внутреннего потребления.
Всё выше приведенное (стихи и переводы) записал почти без последовательности, не сгруппировав, иногда только потому, что в этот момент припомнилось или нашлось. Многое растерялось, растворилось в памяти. Собрал что смог. Дополняю, если вспоминаю.
***
Сегодня, 10 июля 2009 года - ровно год моего пребывания на стихире. Кое-как сгруппировал написанное. Наверно больше всех на стихире набрал избранных авторов. Надо бы почистить, особенно тех,что вначале, когда я заносил туда почти каждого, кто появлялся на моей странице. Прочёл много разных оригинальных интересных,своеобразных стихотворений, сквозь словесную ткань которых
угадывается личность автора. Понемногу определяется круг тех, кого интересует то, что я делаю - сужу по частоте их появления на моей странице. Контактов и продуктивного обмена мнениями - немного, регулярных - ещё меньше. Рецензии пишу нечасто и разные - смотря кому. Помню, что материя чувствительная, "каждый нерв обнажён как Венера Милосская"(Кривин). Всегда хочется что-то узнать об заинтересовавшем авторе - где он находится, чем занимается, и, как всегда я пишу, спрашивая - дальше по желанию. Кто-то отвечает, и тогда виртуальная тень автора становится живее, обретает объем.
Литературный дневник
Произведения
- Чарльз Буковски. Другой замок. - поэтические переводы, 21.03.2010 02:14
- Малгожата Хиллар. Другие губы. - поэтические переводы, 20.03.2010 13:47
- Малгожата Хиллар. Побег - поэтические переводы, 20.03.2010 01:50
- Анна Сьвирщинська. Причуда - поэтические переводы, 20.03.2010 02:45
- ЧЁТ - любовная лирика, 28.08.2008 02:51
- Збигнев Херберт. Фотография - поэтические переводы, 19.03.2010 22:46
- Эзра Паунд. Письмо жены торговца вином по реке - поэтические переводы, 19.03.2010 03:40
- Тадеуш Боровски. Из цикла Прощание с Марией - поэтические переводы, 14.03.2010 23:24
- Чарльз Буковски. Сандра - поэтические переводы, 16.03.2010 22:42
- Малгожата Хиллар. Руки ворожеи. - поэтические переводы, 16.03.2010 22:22
- Малгожата Хиллар. Гнездо. - поэтические переводы, 16.03.2010 22:16
- Малгожата Хиллар. Минута. - поэтические переводы, 16.03.2010 18:00
- Пабло Неруда. Сто сонетов о любви - 1 - поэтические переводы, 16.03.2010 02:38
- Не хочу журавля в руки... - без рубрики, 11.03.2010 20:01
- Перегорело, переболело... - любовная лирика, 16.07.2008 16:02
- Осенняя песенка. - без рубрики, 07.03.2010 17:49
- Осеннее... - без рубрики, 03.03.2010 17:16
- Чувство отрыва. - без рубрики, 03.03.2010 03:00
- Белой ночью, в Риге... - любовная лирика, 03.03.2010 02:42
Избранные авторы:
Владимир Доронин,
Александра Огневая,
Ирина Лифшиц,
Sterva,
Спупендайк Омар,
Татьяна Яцишина,
Юрий Гринько,
Артемона Иллахо,
Анатолий Клепиков,
Душкин,
Мав Оно Мечаза,
Мерне Ск,
Наталья Дорофеева,
Неразговорчивая,
Михаил Розенштейн,
Евгения Костюкова,
Clittary Hilton,
Лешек,
Екатерина Чаусова,
Собачья Роза,
Алина Вельдж -Вторая Страница,
Imho,
Ванецева,
Роман Пересмешник,
Лена Ли,
Бахытжан Жаныбеков,
Zharптёнок,
Сучилища,
Андрей Пустогаров,
Гаййй,
Ирис Виртуалис,
Счастливая Киприда,
Юша Могилкин,
Владимир Ланин,
Нестор Иванович,
Кирилл Боро,
Алексей Воскобойник,
Тамара Евлаш,
Писец,
Роман Рудица,
Анука,
Обнажённая Маха,
Светлана,
Сергей Клино,
Никогда И Нигда,
Наталья Малинина,
Лев Бондаревский,
Вивиана,
Владимир Бойко,
Инна Ф.,
Бакулин Дмитрий,
Аллахол Аля Бзя,
Евгений Туганов,
Лев Аксельруд,
Lightningbug,
Гедда Габлер,
Маша Лукашкина,
Лора Трин,
Юрий Семецкий,
Триливи,
Лиза Галузина,
Люба Макушина,
Вячеслав Толстов,
Мата Лица,
Небо и я,
Вячеслав Сирин,
Евгений Дюринг,
Таволенская Ольга,
Лена Игнатенко,
Юлия Али,
Настя Романькова,
Житарчук Виктор,
Мамзель К.,
Наталия Шиндина,
Дийна,
Улыбчивый Дракоша,
Алейко Парус,
Сергей Бобров,
Юрий Влодов,
Сергей Москаленко,
Макс Ставрос,
Янка Ли,
Ольга Чепельская,
Мутабор,
Морвэн,
Venta,
Владимир Костылев,
Лавр Васильев,
Кесслер Оксана,
Хаос Внутри,
Ната-Лья,
Елена Радоснова,
Максим Крутиков,
Татьяна Уманская,
Ольга Брагина,
Наталья Каткова,
Ошастик,
Сергей Ив,
Марина Нуштаева,
Милен Дорфф,
Ольга Захарова,
Kiara,
...Гу Бегали Ло...,
Евгений Нейштадт,
Alla Gozun,
Кенечка,
Хосият Мереди,
Константин Уткин,
Валерий Шамов,
Григ Ольга,
Lenas,
Карл-Хайнц Сконечны,
Бойков Игорь,
Ленка Воробей,
Люпус,
Влад Имир Зотов,
Игорь Гонохов,
Наталья Ермакова,
Ревекка Левитант,
Юрий Корф,
Эээ-Какеготам,
Зазирцатель,
Аза Тур,
Носатый,
Кирткелэ,
Ольга Пинигина,
Виктор Пономаренко,
Соня Швах,
Инга Марс,
Любовь Малкова,
Липовая,
Людмила Рогожева,
Gutman,
Алексей Баскаков,
Чушь Собачья Непоротая,
Бараненко Олена,
Сергей Жемеркин,
Александра Аксолотль Петрова,
Марсель Шамсивалеев,
Прокошин Валерий,
Лев Дадиани,
Василий Муратовский,
Марк Шехтман,
Татьяна Ткачева-Демидова,
Андрей Беккер,
Фелис Кактус,
Выход Из Под Контроля,
Андрей Рюрик,
Эразея,
Светлана Ширанкова,
Просто Дорота,
Андрей Аю,
Елена Галицкая,
Людмила Могылдя,
Василий Дробот,
Керти,
Марфи,
Oleg,
Лала Тарапакина,
Юрий Михайлович Денисов,
Валерий Луккарев,
Алексей Комлев,
Михаил Рахунов,
Оксана Степкина,
Марьяна Высоцкая,
Мюналэ,
Гумбертус,
Смоковница,
Геннадий Банников,
Егдже Велкаяйев,
Кристина Девулите,
Чёрная Луна,
Смотритель Маяка,
Маша Не,
Старушка Х.,
Виктория Огородова,
Кара Дениз,
Smoker,
Иломи,
Константинос Кавафис,
Михаил Абрамов,
Самуил Черфас,
Капитан Семиглаз,
Игорь Желнов,
Сергей Пагын,
Джу,
Екатерина Прохорова,
Дезирада,
Юлия Рудомазина,
Юна Лия,
Артур Беспонтовский
Ссылки на другие ресурсы: