Рафал Воячек. Я говорю тебе так тихо...

               


                Я говорю  тебе так тихо как если б светились
                и цвели звёзды в лужке моей крови
                И стоит в моих глазах звезда твоей крови
                Говорю так тихо что даже тень моя побелела.

                Я холодный остров для твоего тела
                которое падает в ночь горячей каплей
                Говорю тебе так тихо словно сквозь сон
                жарко пылает твой пот на моей коже

                Я говорю тебе так тихо как птица.
                На рассвете солнце скользнёт в твои очи
                Я говорю так тихо
                Как слеза прорезает морщинку

                Я говорю с тобой так тихо
                как ты со мной.

               
           *   *   *


Rafa; Wojaczek

M;wi; do ciebie cicho

M;wi; do ciebie tak cicho jakbym ;wieci;
I kwitn; gwiazdy na ;;ce mojej krwi
Stoi mi w oczach gwiazda twojej krwi
M;wi; tak cicho a; m;j cie; jest bia;y

Jestem ch;odn; wysp; dla twojego cia;a
kt;re upada w noc gor;c; kropl;
M;wi; do ciebie tak cicho jak przez sen
p;onie tw;j pot na mojej sk;rze

M;wi; do ciebie cicho jak ptak
O ;wicie s;o;ce spuszcza w twoje oczy
M;wi; tak cicho
Jak ;za rze;bi zmarszczk;

M;wi; do ciebie tak cicho
jak ty do mnie



11/12 VI 1966