Очень вольный перевод из Маргариты Метелецкой
http://www.stihi.ru/2010/05/22/2979
с благодарностью за вдохновение...
Спустился тёплый май
с распахнутых небес,
на крыльях ветерка.
Сменил Природе платье.
Зелёным маревом оделся дальний лес,
и первоцветам распахнул объятья,
и ландышам,что спрятались в подлеске,
и кипени садов,лиловости сирени,
и кружеву пролески в полу-тени...
И освещает птичье песнопенье
Природы Храма дивные творенья.
И каждый цвет,травинка в день весенний...
Всё прославляет Божье Воскресенье...
24.05.2010.
Пролеска/сцилла/-род многолетних луковичных ранневесенних растений семейства лилейных.