Тадеуш Кубьяк.
Уже не бывает
любовниц -девчонок,
чьи бёдра - гитара,
а грудь - бубен звонкий
Разорваны браки.
По сёлам с медведем
не бродят фокусники
Аполлинера.
Чёрт знает - с утра
хорошо или странно -
кузнец обокрал,
а убили цыгАна.
Лепечут в пелёнках
поэты как дети.
Никто их не слышит
на сём шумном свете,
на всём белом свете
* * *
Juz dzis nie bywaja
Kochanki dzuewczyny
Ich brzuch byl gitara
a piers tamburinem
Zerwane mariaze
Z niedzwiedziem przez wioski
nie chodza kuglarze
apollinerowscy
Czort wie juz od rana
czy ladnie czy brzydko
skradl kowal Cygana
powiesili szybko
Belkocza w pieluchach
poeci jak dzieci.
I nikt ich nie slucha
na tym gwarnym swiecie