МУЗИКА
AMOUR - Claude Barzotti & Michelle Torr
Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich
Мелодията на сърцето...
След
твоите стъпки
към мене…
онези мигове
парещи
мило докосващи,
слънчев поток
от очите ти
топли изгарящи
и мелодия
нежна за обичане
сътворяват
сърцата,
с ноти най-светли
рисуват пак
устните топли
онези малки
страстни желания…
и отново
с вълни непреходни
морето кротко
облива
душите ни влюбено
изгрев и залез
събрало
в проникновение
най-мило, любовно...
=================
Мелодия сердца...
перевод Мария Магдалена
После
шагов твоих
ко мне…
те мгновения горячие
к душе
прикасающиеся,
поток солнечный
из глаз твоих
тeплый, выжигающий,
и сердцы
мелодию сотворяют
нотами
самыми светлыми
о нежном любовании,
рисуют
опять губы теплые
те маленькие
страстные желания…
и снова
волнами непереходными
море кротко
души влюбленно
обливает,
восход солнца и закат
собирает
в проникновение
самое милое, любовное…
======================
Петр Голубков http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44
поэтический перевод
Подходишь ты – и в тот же миг
Мне душу наполняет жаром:
Взгляд теплых, нежных глаз твоих –
Там разгорается пожаром…
В сердце рождается мотив
В такт ритмам страстного желанья,
И губы, пламя приоткрыв,
Уж шепчут робкие признанья…
И вновь волнами неустанно
Нам море души омывает,
С зари вечерней, и до ранней –
Любовью нас соединяет…
========================
Виктор Новиков 3 http://www.stihi.ru/avtor/vik59403428
поэтический перевод
След,
что оставил ты
на сердце моём,
обжигающие мгновения
прикосновений твоих
и солнечный свет,
из глаз твоих льющийся
и согревающий,
написали
в наших сердцах
мелодию
самыми светлыми нотами
и самыми нежными красками
нарисовали губы,
как маленькие
страстные желания...
И снова
непреходящими волнами
море ласкает
души влюблённых
нежно и трепетно,
собирает
закат и восток
во взаимное проникновение,
самое милое, любовное...
=======================
Glory http://www.stihi.ru/avtor/glory
отклик стиха
Твоих шагов прекрасный такт,
Душа в касаниях парит,
И синий очень тёплый взгляд,
Что столь о многом говорит.
По нотам солнышко лучом,
А в сердце музыка поёт.
Хочу коснуться горячо,
Я губ твоих – нежнейший мёд.
И море кроткою волной
Слегка обнимет – нас с тобой…
=======================
Анастасия Малиновская http://www.stihi.ru/2010/07/18/1772
отклик стиха
Потому, что люблю...
Каждый шаг твой
Ко мне
Отзывается
В сердце
Любовной ноткой.
Взгляд –
Освещает душу,
Словно солнце
Просыпается в груди.
Тебя нет-
Плачет закат
Чувств слезами потери…
Ты здесь!
И восход любви
Расцветает во мне!
Чувствую гармонию Мира
Это сердце-певец любви
Отбивает ритмы
Нежности, страсти
И вдохновения…
Потому, что люблю.
==================
Филмор Плэйс http://www.stihi.ru/avtor/philmore
отклик стиха
море смывает
следы на песке
твои и мои
==================
Татьяна Кузнецова 4 http://www.stihi.ru/avtor/kuznezowa
вариации стиха
Рисуешь ты во мне любовь...
Ты - художник мой и мой поэт.
Ты своими взглядами рисуешь,
Создаёшь во мне любовь большую,
Как Шекспира редкостный сонет...
Ты - волшебник.Ведь ты смог воспеть
Чувства не к богине,по привычке,
А к одной из тысячи,обычной.
Красоту мою смог рассмотреть...
Ты рисуешь взглядом и рукой
Тёплые и страстные желанья.
Губ твоих волнующих касанья
В Рай открыли двери предо мной...
Где морским прибоем волны страсти
Наши души и тела омоют...
Ты скрепил святое и земное,
Мой волшебник,всё тебе подвластно...
=============================
Григорий Федеров http://www.stihi.ru/avtor/bornpoetre27
отклик стиха
Твои шаги мои удары сердца
Твои глаза мой трепетный рассвет
Воспоминанием я вновь хочу согреться
И грустно что тебя со мною нет.
===========================
Фаина Соколова http://www.stihi.ru/avtor/sokol35
отклик стиха
Сладкая нега как чары тумана,
Ласковый взгляд, что теплее лучей.
И поцелуи, что слаще дурмана,
Бархат пленительный нежных речей.
==========================
Николай Копылов http://www.stihi.ru/avtor/volipok
отклик стиха
Звучит мелодия в душе,
Играет ей стаккато сердце,
Ты в прикасании ко мне,
Влечёшь в желания как скерцо.
Восход,закат и море чувств,
Волнами в страсти обливают,
Глаза горят в пылу безумств
И я любви к тебе не чаю...
=====================
Александр Беген http://www.stihi.ru/avtor/lexegen
отклик стиха
Когда в облаках рождается песня
Я в эфире тебя нахожу
И небесной косынкою нежной
Свой подарок из звуков дарю.
Все согласно сиреневой гамме:
И малиновых струн хоровод
И аллегро,и форте,анданте
Вместе с пьяно, в соцветии нот.
Песня слов и цветов многогранна
Мне поэмой ее не обнять
И не скажет ничто спектрограмма
Там, где души стремяться летать.
За мажором минор
Красный цвет в желтизну подгоняет
Как по осени листья летают
Когда ветер приходит в разор.
Я в подарок тебе наслажденье
Подарю из созвучья цветов
Из соцветия юнности снов
Чтоб сияньем звучало моё восхищенье.
===============================
Ирина Бутко http://www.stihi.ru/avtor/irinabutko
отклик стиха
В тех мгновеньях солнечных и ясных,
в отраженьи света Ваших глаз...
Сердца ритм и музыка прекрасны -
так как всё играет лишь для нас...
===========================
Лидия Филимонова http://www.stihi.ru/avtor/fortik
отклик стиха
Так ніби сонце райдугу малює
кохання серденько відчує....
========================
Светлана Шестоперова http://www.stihi.ru/avtor/svetla6ka
отклик стиха...ЯС...
Шаг мне навстречу -
глаз твоих чистый родник
в сердце проникнет...
Время застынет:
вечность и миг - поцелуй -
тёплая нежность...
Волны вселенской любви
бережно, плавно
будут качать до утра
души влюблённых...
=================
Ангар http://www.stihi.ru/avtor/arangen
отклик стиха
В глазах - томление рассвета:
Волной бежит мелодия любви.
Прикосновеньем - вспышки лета
И рядом - губы тёплые твои...
========================
Марина Александрова Из Вартовска http://www.stihi.ru/avtor/tradiciya
Белую розу
чистой любви сохраним.
Сердцу тепло за
нежным талантом Твоим.
=====================
Лидия Орлова http://www.stihi.ru/avtor/orllida
отклик стиха
Ты наконец шагнул ко мне,
Моё спокойствие нарушил,
Как будто вся горю в огне,
Поток мгновений греет душу.
Глаза как солнце горят,
Сердца мелодию выводят,
Познаю я и рай и ад,
Приливы и отливы моря...
=====================
Татьяна Василиади http://www.stihi.ru/2010/07/19/2988
отклик стиха
Мелодия любви неповторима
Когда следы шагов твоих
навстречу
порывом резким вдруг сдувает
ветер,
в душе чуть-чуть прохладно,
но теплом
в воспоминаньях взгляд твой
остается…
Душа внутри от радости
смеется,
сверканьем освещая все кругом…
Моя любовь
зарей, восходом солнца,
прибоем и закатом отзовется
и верой в то,
что будем мы вдвоем…
Влюбленные сердца – неразделимы,
мелодия любви неповторима.
Мы обязательно ее споем…
Вдвоем...
===================
Наталья Мурадова http://www.stihi.ru/avtor/muradovan
отклик стиха
Песней небо к сердцу прикасается.
Дышит ей раскрытая луша.
И на лепестках цветов качаются,
Ноты летней свежестью дыша.
Радостью вдруг сердце наполняется.
Как прохладой озера леся.
Верится: желанья исполняются,
Оживают словно чудеса.
Просто сердце к сердцу прикасается,
Если смотришь милому в глаза.
Просто звуки в стаи собираются,
Чтобы о любви твоей сказать.
===========================
Наталья Исаева Горецкая http://www.stihi.ru/2010/07/20/5298
отклик стиха
Тихо шагами ко мне те мгновения
В душу, как солнечный нежный поток,
Теплыми лёгкми прикосновеньями
Отозвались, как любимого вздох...
Нотами сердца мелодия светлая
Льётся к душе любованием глаз,
И сотворяется самая нежная
Страсть, пробуждая желания в нас...
Кроткое море волнами заветными
В души влюблённых вольёт, сотворя
Самое милое проникновение
Солнца, восходом нас всех одаря...
============================
Нина Тиллиман http://www.stihi.ru/2010/07/22/20
отклик стиха
Только шаг ко мне навстречу...
А я вовсе не перечу...
Закружит поток любовный...
А по сердцу... волны... волны...
Знать, судьбе тот шаг угоден...
Гимн сердец... как гимн мелодий...
И растёт... растёт... ликует...
Ноты хрупкие... рисует...
Той любви... чисты признанья...
Тихим омутом... желанья...
Набегают моря... волны...
Души... свежестью довольны..
* * * * *
Есть закаты... есть восходы...
Есть любви чудесной... всходы...
Только счастья... пожелай...
Чудным будет... урожай...
===========================
Виталий Гольдман 3 http://www.stihi.ru/avtor/vitalijgoldmann
отклик стиха
Ах, милая, дорогая, прекрасная, Мария!
Как я рад, что сердце своё распахнула...
Наудачу сделай мне навстречу шаг! Рад!
Вот мы и встретились на мосту поцелуев...
Вечером сгустились тучи, молния и гром!
Нас приняли в объятья струи воды живой...
Любовь наслаждается в потоках косого дождя!
Тела ню - умным и красивым одежды ни к чему...
Сердца стучат в унисон, закипает кровь, а душа поёт!
Прогремел последний гром, на небе звёзды зажглись...
Зажигаем свечи иконам - Божья Матерь улыбается!
Оживают лики святых, ты рисуешь улыбку Господа...
Ах, милая, дорогая, прекрасная, Мария!
Как я рад, что сердце своё распахнула...
========================================
Иллюстрация...художница...Irene Sheri...
http://artdosug.ru/archives/3983