по мотивам Adrienne DORSAY ( France)
из книги " Amarres"
Моя тающая жизнь
Струится на окна осени.
Завеса насмешливого дождя
Прикрывает запотевшее окно
С моими весёлыми руками,
Творящими на моей кухне.
Стираем эти сетки морщин
На детстве и смеёмся
Над ничем. Танцуем на
Светло-голубых холмах
Весны, следуя безумному
Ветру, увлекающему реку.
Помечтаем ещё немного.
Depart
Ma vie liquefiee
Coule sur les fenetres
De l'automne.
Un voile de pluie rieuse
Recouvre de buee fine
La fenetre des mains joyeuses
Qui frappent a`ma cuisine.
Effacons ces rides
Grillages sur l'enfance
Et rions de rien!
Dansons sur le ventre bleu
Des collines printanieres
Suivons ce vent de folie
Qui emporte la riviere.
Revons encore un peu.