по мотивам Adrienne DORSAY ( France)
из книги " Amarres"
Маленькая приставная лесенка
Убаюкивает мои чёрные тени.
Я туда поднимаюсь, когда
Обнажённый мир погружается
В вечер.Я наблюдаю лунный свет
На краю световой нити,
Что раз за разом собирает
Прозрачные капли росы
В вечернее ожерелье.
Это солнце, которое скрылось,
Рассыпало свой взгляд
На наше человечество.
Ранняя заря утром снова
Стремится пройти свой путь.
Она открывает свои лепестки роз.
Reverie
Un petit escabeau
Berce mes ombres noires.
J'y monte quand de monde nu
Se plonge dans le soir.
Je regarde la lune
Au bout de son fil
Qui relie une a`une
Toutes les perles fines
D'un collier de soiree.
C'est le soleil qui l'egare,
Eparpillant son regard
Sur notre humanite.
L'aube au petit matin
Le convoite sur son chemin.
Elle ouvre alors ses petales roses.