Маргарита Метелецкая
"Осенний шлях..." http://www.stihi.ru/2010/08/02/2033
вольный перевод
Кострищами пылают в поле
Будылья и сухой бурьян...
Куда проляжет колея
Моя осенняя...?И доля...?
Меня не манит нынче шум,
Ни гомон праздного веселья...
Заросшей тропкой - к избавленью
От горечи напрасных дум...
Как хорошо средь пышных трав!
Тишь невесомо притаилась...
И ветерок - как будто милость,
Колышет месяц в облаках.
Мечтая,шепчут камыши,
Растущие на ближнем мысе...
И лёгкие обрывки мыслей
Не ворошат покой души...
А звёзды щурятся впотьмах:
"Куда ж из хаты,среди ночи?"
Бессмысленно таращит очи
Лягушка,квакнув впопыхах...
2.08.2010.