Предел
Ниже нежности цветов,
Ниже свежести травы,
Глубже шороха листвы:
Будем освобождены
Мы от шествия часов.
Потеряют весь свой шарм
Юность, сила, красота;
И, пройдя через врата,
Попадет туда мечта:
Мал был ей земной весь шар.
The Bourne
Christina Rossetti
Underneath the growing grass,
Underneath the living flowers,
Deeper than the sound of showers:
There we shall not count the hours
By the shadows as they pass.
Youth and health will be but vain,
Beauty reckoned of no worth:
There a very little girth
Can hold round what once the earth
Seemed too narrow to contain.