Маргарита Метелецкая
"Залишить жовтень..." http://www.stihi.ru/2010/04/22/9344
вольный перевод
Октябрь раскрашивает листья
В багряный,жёлтый,золотистый...
Как жаль,что дар мой не берёт
Октав осенних всех высот...
Я наблюдаю за котом...
Который нос прикрыл хвостом,
Не скачет,не играет в прятки,
А - скок, и в хату, без оглядки.
Тебе, мой котик, видно, лень...
Я ж пробую свой новый день
Под соусом...Под кисло - сладким...
Он радует теплом нас кратким...
Кота шубейку нежно глажу,
Плету стихов волшебных пряжу.
Мои ровестники, порой
Пасу в цветах мечтаний рой...
Октябрь укроет лета след...
Как ты прекрасен, белый свет!
И каждый день твой, как знаменье!
Кружи мне душу,вдохновенье!
август 2010.