И пак...

Борис Калинов
И…
И въпреки всичко боли!
Макар,че всичко
да е свършило отдавна…
Да!
Времето отмива
и най-твърдите скали,
но болката…
Болката в сърцето
все остава!
Следа.

Б.Калинов
11. 10. 2010г.
Пловдив

Владислав Евсеев
СЛЕД
По мотивам стиха Бориса Калинова
На болгарском языке «И пак…»
http://www.stihi.ru/2010/10/11/8642

И – вопреки затихшей боли –
всё завершилось так давно:
отметки времени на кровлях,
на скалах, замерших стеной…
Давно пора бы отогреться,
альтернативы – просто нет,
но остаётся в самом сердце
никак не излечимый след…