Innokentiy Annensky
My Star
Of all the stars amid the twinkling stir
The only Star between them I distinguish…
It’s not because I am in love with her,
It is because that I with others languish.
She is the one whomever I address
With a request of sage advice to guide me.
It’s not because the brighter light She sends -
I do not need a light when she’s beside me.
Иннокентий Анненский
Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя…
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими.
И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной молю ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.