Marie Luise Kaschnitz.(1901-1974)Die Enkel.
А внуки будут говорить
От имени Земли,
Как мы
От детства городов
И нашей Солнечной системы,
Как от Европы.
Сменят нас они,
Такие ж любящие,
Смертные Земляне,
Что от неведомого
Свой отводят взгляд,
Взгляд смешанный
Из страстного томления
И отвращения.
Перевод с немецкого 24.01.11.
Die Enkel.
Die Enkel werden
Von der Erde sprechen
Wie wir
Von der Stadt unsrer Kindheit
Und von unserem Sonnensystem
Wie wir von Europa
Es werden diese
Vermutlich auch liebenden
Auch sterblichen Menschen
Blicke wenden
Zurueck von Unbekannt
Blicke gemischt
Aus Sehnsucht und Ekel.
Marie Luise Kaschnitz.