Боже верни вещам утраченный блеск
и облеки море в привычное великолепье
леса убери вновь в разноцветные листья
пепел сними с очей
очисть язык от полыни
пролей чистый дождь чтобы он со слезами смешался
пусть наши мёртвые в зелени спят спокойно
и скорбь упорная не остановит время
а у живых пускай сердца расцветут от любви.
* * *
Anna Kamie;ska
Pro;ba
Bo;e przywr;; rzeczom blask utracony
oblecz morze w jego zwyk;; wspania;o;;
a lasy ubierz znowu w barwy rozmaite
zdejm z oczu popi;;
oczy;; j;zyk z pio;unu
spu;; czysty deszcz by zmiesza; si; ze ;zami
nasi umarli niechaj ;pi; w zieleni
niech ;al uparty nie wstrzymuje czasu
a ;ywym niechaj rosn; serca od mi;o;ci