Стынет Камчатка в суровую зиму,
Лишь океан дышит тёплой волной.
В семь родилАсь утром, "Жизнь" моё имя.
Ночь - подо мной,
День - надо мной.
Море Охотское скрыто снегами,
Усть - Большерецк занесён весь пургой.
Но согревает тепло моей мамы
Рук - подо мной,
Губ - надо мной.
Долго судьба нас по свету мотала:
Брянск и Иркутск, Могилёв, над Невой
Свет озарил Петербург, и он стал нам
Нашим пристанищем,
Нашей Судьбой.
Юности годы ушли безвозвратно,
Выросли дети, гордились - семьёй,
Сами уже семьянины. Понятно...
Дочь - не со мной,
Сын - не со мной.
Таяла тихо любовь, угасал наш
Счастья очаг, опустел в день Святой*
Троицын дом отчий, треснул по швам брак.
Свет - подо мной,
Тьма - надо мной
Бездны сомкнулась. Жила - угасала
Свечкой - сама... Родниковой водой -
Тело, и верою - Душу, спасала ...
Рок - подо мной,
Бог - надо мной!
К Небу ростком ненасытным тянулась.
Верила, верю: бывает Любовь
И настоящею, и неподкупной!
Вера - со мною,
Гений** - со мной!
Что впереди? Не ропщу, не гадаю.
Лишь созидать бы добро мне самой.
Жить бы достойно, пред Небом не каясь.
Жизнь - моё имя!
Будь же со мной!
------------------------------------------------
"Жизнь" - (по - греч.) - "Зоя"
* Святой День Троицы - Духов День -
день поминовения моей Мамы.
** Гений - Добрый Дух-Ангел, сопровож -
дающий каждого человека при жизни.
На иллюстрации изображено Дерево Жизни,
(памятник нах.в Израиле). В правом верхнем
углу - славянский символ Дерева Жизни.
Перевод стихотворения на венгерский язык
Арон Гаал - http://www.stihi.ru/2014/06/27/9203