G.E.Lessing.(1729-1781). An das Bild der Gerechtigkeit.
...в доме ростовщика, после отказа.
- Фемида! А как ты здесь оказалась?
Ужель и ты с Хозяином встречалась?
- «О, посетитель! Не пори здесь ерундень!
Мы с ним встречаемся, считай что каждый день!»
Перевод с немецкого 5.06.11
An das Bild der Gerechtigkeit...
...in dem Hause eines Wucherers, nebst der Antwort.
Gerechtigkeit! wie koemmst du hier zu stehen?
Hat dich dein Hausherr schon gesehen?
»Wie meinst du, Fremder, diese Frage?
Er sieht und uebersieht mich alle Tage.«
Gotthold Ephraim Lessing