Танцующие брюки Шел Сильверстайн

Нина Пьянкова
Танцующие брюки выходят на танцпол,
Выделывая па и кренделя
Тем местом, чем садятся на стул или на стол,
И стрелками рисуют вензеля.
Внутри их даже близко не наблюдаю ног,
И нет ступней под ними отродясь.
В стремительном кружении - на раз-два-три - подскок,
Виляют, выставляясь напоказ,
Маэстро, музыку! - Под пение фанфар
Танцуют сногсшибательно штаны,
Таланту дайте шанс! - Коль уникален дар,
Те брюки на успех обречены!



dancing pants

And now for the Dancing Pants,
Doing their fabulous dance.
From the seat to the pleat
They will bounce to the beat,
With no legs inside them
And no feet beneath.
They'll whirl, and twirl, and jiggle and prance,
So just start the music
And give them a chance-
Let's have a big hand for the wonderful, marvelous,
Super sensational, utterly fabulous,
Talented Dancing Pants