http://www.stihi.ru/2011/10/15/8317
С тех пор, как душу зазнобило
И поселилась в ней тоска -
Я вновь к отчаянью близка…
И осень предстаёт унылой…
Ничем порадовать не может
Небес свинцовых немота:
Без птичьих песен – скукота…
Деревьев скрип в тиши тревожит…
Листва пожухла, опадает,
Ещё чуть-чуть и - жалок вид -
Остудный ветер затрубит,
Дожди осенние скликая…
Утраты память воскрешает,
Ещё покорней чтоб была я…
2011
Оригинал
Я просто визнавати мушу,
Що осінь пасмами ляга,
Відколи сіється нудьга
І сірий сум на тоскну душу...
Нічим тепер мене не тішить
Свинцеве небо і німе -
Пташиних там нема імен...
Риплять дерева серед тиші...
У павутинній волосіні
Пожовкле листя...Ще за мить
Застудний вітер засурмить,
Скликаючи дощі осінні...
Скликаючи на пам'ять втрати,
Щоб ще смиреннішою стати...
Иллюстрация из Интернета.