Авторская страница: http://www.stihi.ru/avtor/reginanaumova
1.
Осенние думы Россиянки за рубежом
Регина Наумова
О, Мексика, чудесная, как грёзы,
Но власти у тебя над духом моим нет -
Рябины снятся, ели и берёзы...
И шлю душою им восторженный привет.
Прекрасна в нас любовь к своей Отчизне;
Бессмертные стихи, что ей посвящены,
Мы помним наизусть до самой тризны.
Нам подвигом отцов пути освещены.
В предчувствии высокого удела
России-матушки, стремим дела, мечты...
О, Родина моя, как я б хотела
В окрест полей пшеничных снова зреть цветы,
Несущих мир и цвет сиянья неба.
И, чтобы жгучие зарницы стерегли
Поля страны, где б рожь цвела и зрела
И, стан свой ивушки склоняли вдоль реки.
Октябрь. Леса, луга, поля, озёра... -
В нахмуренности от небесных серых век.
Колдует осень - не отымешь взора...
Чу, песню грусти ткёт российский человек.
А Мексику всегда el Sol* лелеет,
Вид пирамид и океанов горделив.
В полях весь год маис обильно зреет
И с неба слышится в веках орлов призыв...
Везде снопы - ноябрьскими деньками,
Как воины ацтекские, готовы в путь.
Дымит Попокате'петль** над облаками,
К любви и верности нам указуя путь.
В моей стране - ноябрьское ненастье.
Пора уплывших в поднебесье журавлей.
Полей безмолвие, лесов безгласье...
И всё ж, нет сердцу краше Родины моей.
Р.А.Н. 2011, Мексика
* - мексиканское щедрое солнце.
** - Попокате'петль (дымящаяся гора), более 30 раз его вулкан изрыгал пламя. В 1955 годугору покорил легендарный Эрнесто Че Гевара (со второго раза). Рядом есть гора Истаксиу'атль (белая женщина). Иста - это спящий вулкан. Обе горы с их заснеженными вершинами видны на многие километры трём штатам. Из окна моего дома их тоже видно. Хочу
поделиться легендой о них: У одного ацтекского императора была единственная дочь (наследница трона). Звали её Истаксиуатль. Девушка выросла сказочно прекрасной. В неё был преданно влюблён замечательный юноша по имени Попокатепетль - самый смелый из воинов. Когда он попросил руки девушки, то император, в качестве испытания послал его на войну - только одержав победу в этой войне, Попокатепетль мог рассчитывать на руку принцессы. Сражение было жестоким и затянулось надолго. А когда стал виден победный конец, то завистливые соперники распространили слух о смерти героя. Узнав о гибели возлюбленного, девушка заболела от горя и умерла. Вернувшийся победитель так и не смог примириться со смертью возлюбленной; он построил пирамиду, на вершину которой возложил тело своей единственной вечной любви и, - ещё одну рядом, на которой встал сам с факелом в руке, чтобы (до своей смерти) освещать вечный сон той, что покорила его сердце. Со временем пирамиды превратились в горы, но даже снега не способны затушить факела Попокатепетля, который продолжает гореть, как символ неумирающей любви.
http://www.stihi.ru/2011/10/31/10485
© Copyright: Регина Наумова, 2011
Свидетельство о публикации №111103110485
2.
Я хожу к тебе, родная
Регина Наумова
Смотрите перевод на испанский:http://www.stihi.ru/2011/08/27/1669
Ты, рябинушка моя белоцветная,
Как невеста под фатой по весне стоишь,
Поздней осенью под златом приметная,
Красны ягоды свои мне зимой даришь.
Я хожу к тебе, родная, разным временем,
Говорить с тобой хочу о житье-бытье;
На душе лежит печаль тяжким бременем
Но, рыдания свои не кажу нигде.
Не кори, прости меня, раскудрявая,
Коли я тебе порой чепуху мелю,
Не бывать всегда, поди, и мне правою,
Кривду с правдой иногда я не там ловлю...
Мы, рябинушка, с тобой сходны душами,
Не боимся вьюг, дождей и ветров лихих,
Ты ветвями, что руками, мне нужными,
Гладишь ласково всегда супротив иных.
В тебе больше, чем у нас человечности,
Может бабушка моя быть тобой должна,
Чтоб ко мне сюда придти из той вечности,
"Князя тьмы" не убоясь, ибо - набожна.
Я хожу к тебе, родная, разным временем,
Говорить с тобой хочу о житье-бытье,
Хорошо,когда поём, иль в молениях,
Забываю я с тобой о любом нытье...
Р.А.Н. 2011, Мексика.
http://www.stihi.ru/2011/07/22/1046
© Copyright: Регина Наумова, 2011
Свидетельство о публикации №11107221046
3.
Поздней осенью
Регина Наумова
Срок банальных вопросов людских:
Для чего мы? Зачем мы? Мы кто?
Небо серое. Ливень не стих.
Всё тревожно. Ноябрь за окном.
Уж не видно асфальта - потоп.
Зло, порывисто дышут ветра.
Осень поздняя что мизантроп
Будет мучить меня до утра.
Оголённые нервы как ветвь,
Что досадно стучит по стеклу.
Точит думы отчаянный червь,
Отрешённо ползя по нутру.
От копеечных чахнем забот.
Стервенеет обманутый мир.
Всё ж, Россия от русичей ждёт
Не безумных шагов в вражий пир.
Р.А.Н. 2010, Мексика.
http://www.stihi.ru/2011/11/20/1254
© Copyright: Регина Наумова, 2011
Свидетельство о публикации №11111201254