МК для БОЛГАРСКИХ ПОЭТОВ .
ОТ ТАТЬЯНЫ ЛЕГКОДИМОВОЙ. РОССИЯ.
Стихи для перевода с русского на болгарский язык
Татьяна Легкодимова
Родилась 1 апреля, так что причин для радости искать не надо. Этот праздник всегда со мной!
Живу на великой русской реке Волге. Люблю до слез свою малую родину. Без пафоса. Нигде природа не пахнет так, как у нас...Люблю любить, страдать, переживать... Стихи не по канонам, но от сердца...Просто легче, когда поделишься своими мыслями... Заходите, почитайте, поделитесь впечатлениями, критикуйте(конструктивно), ругайте (беззлобно)... Я рада вниманию читателей и знатоков поэзии, если повезет - найду своего читателя... Печаталась в районной газете "Северо-каспийская правда". Работаю учителем английского языка в школе. На сайте с 06.10.09
ДВА РАЗА В РЕКУ ...
http://www.stihi.ru/2010/06/13/5251
Татьяна Легкодимова
Река одна... Вода другая...
И ничего не повторишь!
Волна, на берег набегая,
волнует в заводи камыш...
И рябь морщинится на глади,
плывут по небу облака,
а солнце в золотом окладе
взирает ярко свысока.
Несёт теченье грусть разлуки,
былая страсть легла на дно.
Водоворот у той излуки
всё изменил. Не суждено
нам испытать те чувства дважды.
Два раза в реку не войдёшь.
Обиды груз. И знает каждый,
виной разлуки стала ложь...
* * *
ЛОТОС
http://www.stihi.ru/2011/08/18/8556
Татьяна Легкодимова
Лотос...
Поля без края!
Свежести дух ароматный!
Август...
вновь открывает
нежность свою стократно!
Ветер...
колышет стебли
и лепестки уносит.
Коврик
под ноги стелет.
А на пороге - осень...
Небо
темнеет к ночи...
А облака светлеют.
Лотос...
судьбу пророчит,
делая нас смелее.
* * *
ВИНА...
http://www.stihi.ru/2010/07/05/2367
Татьяна Легкодимова
Поздно нам голову пеплом
с чувством вины посыпать...
даже в раскаяньи светлом
сложно вернуть всё вспять!
Кто же из нас виновен
в том, что не повезло?..
Песнями ли, вином ли
не заглушить то зло!
Время, конечно, лечит...
Жизнь, говорят, одна.
Вряд ли нам станет легче -
в сердце живёт вина.
Знаю, осталась память...
Строчек любовных узор,
словно инталию в камне,
выдавит нам укор...
* * *
УЖЕ НЕТ...
http://www.stihi.ru/2010/06/23/4097
Татьяна Легкодимова
Блестит на солнце паутинок вязь.
Неумолимо наступает осень.
Уже не сухо, но ещё не грязь.
Уже не вместе, но ещё не врозь мы...
Песчаный замок... он почти готов.
Но размывает фальшь его основы.
И пыл неискренних, ненужных слов
песок обрушит и развеет снова.
А ветер паутинки унесёт
и закружИт несбывшейся надеждой.
Не получилось песни в унисон.
Хотели лучше. Вышло всё, как прежде...
ОСЕННЯЯ ГРИЗАЙЛЬ
http://www.stihi.ru/2010/11/25/7671
Татьяна Легкодимова
Скучная осенняя гризайль*,
слёзы льет тоскливый серый полдень,
краски все смывает, очень жаль -
горечью разлуки мир наполнен.
Снег завалит зимний парк и сад,
белым станет всё, как чистый ватман,
в мыслях я вернусь в весну назад
и прощу тебя, хоть виноват ты...
Нарисую трепетный пейзаж,
нежный, теплый и в тонах пастельных...
Пусть любовь устроит нам демарш,
успокоив нА сердце метели.
*Гризайль — (франц. grisaille, от gris серый), вид декоративной живописи, выполняемой в разных оттенках какого либо одного цвета (чаще серого). Применяется с XVII в., широко распространён в росписях интерьеров в стиле классицизма главным образом…
* * *
ЛОЗА ЛЮБВИ
http://www.stihi.ru/2010/08/07/2618
Татьяна Легкодимова
Вино любви сбродилось в срок,
и мы от близости хмелели...
И терпкий маленький глоток
был для сердец любви елеем...
Нам виноградник на заре
явился дивным райским садом...
сверкало солнце в янтаре
поспевших грОздей* винограда.
А ветерок играл с листвой
и нежно волосы ерошил,
волною теплой и хмельной
качал нас в ласковых ладошках.
Не властна осень над судьбой,
хоть травы встреч она скосила!
Лоза, привитая тобой,
вину даст терпкости и силы!
*Гроздь
Грозди или гроздья?
Нам с вами повезло: как ни скажи - «грозди», «гроздья» - всё будет правильно. Так, во всяком случае, написано во всех авторитетных нормативных словарях. «Гроздь» - существительное женского рода. А во множественном числе - «грозди» и «гроздья» . Надо только помнить в первом случае об ударении: грозди, грОздей, грОздям, грОздями... Никаких гроздЕй.
* * *
ТАНЕЦ ГОЛУБЫХ СТРЕКОЗ
http://www.stihi.ru/2010/07/22/6130
Татьяна Легкодимова
А дождь пахнет мятой
Танец голубых стрекоз
в дымке над водой парящей..
Страсть казалась настоящей....
Полюбили мы всерьёз.
У стрекоз короток век.
Танец лета так беспечен!
Взгляд очей твоих сердечный
не забуду я вовек...
Пусть огонь любви погас...
Но забыть не в состояньи!
Сердце помнит обаянье
голубых влюблённых глаз..
* * *
А ДОЖДЬ ПАХНЕТ МЯТОЙ
http://www.stihi.ru/2010/07/24/431
Татьяна Легкодимова
Любви нашей лето
с душицей и мятой
душою воспето!
И кто виноватый,
что осень всё ближе,
дожди зачастили,
и неба не вижу?
А помнишь, не ты ли
в любви вечной клялся,
венок надевая?..
А туча, как клякса,
с небес дождевая
вдруг солнце затмила
и смыла все клятвы.
Забыл меня милый...
А дождь пахнет мятой...
* * *
ТОБОЮ ПОЛОН БЫЛ МИЛЫЙ ГОРОД...
http://www.stihi.ru/2010/04/16/2657
Татьяна Легкодимова
Тобою полон был милый город!
Акаций запах сводил с ума.
Мы не искали для встречи повод -
любили просто... И я сама
чуть только вечер к тебе летела!
Бродили долго, до темноты...
Блаженны души, и нега тела
нас наполняла...А помнишь ты
ту ночь разлуки... огни вокзала...
как расставались... не навсегда?...
Тоски - безмерно! Слеза бежала...
Теперь лишь память. Ушли года.
***
МНЕ СНИТСЯ ПАПА...
http://www.stihi.ru/2010/12/14/4891
Татьяна Легкодимова
Мне снится папа третью ночь подряд.
"К беде, к несчастью," - люди говорят.
А я не верю: слишком сон хороший.
Здоровый папа, и цветущий вид,
ничто не беспокоит, не болит -
навстречу мне по утренней пороше.
И как дитя, я льну к родной груди.
"Не плачь, дочурка!" "Пап! не уходи..."
Он, улыбаясь, разжимает руки...
Тепло души, родной до боли взгляд
мне кажутся реальны... Вновь откат
под утро... И всё громче сердца звуки...
* * *
ОПРОКИНУТОЕ НЕБО
http://www.stihi.ru/2011/02/07/77
Татьяна Легкодимова
Тёплый дождь съедает снег,
тает он как в чае сахар.
В воздухе арбузный запах...
Время замедляет бег
в ласковых еловых лапах.
В лужах облака плывут
белые, как снега шапки,
и несут с собой остатки
сна с любимым наяву
и неясных чувств осадки.
Всё прошло. И не вернёшь.
Растворилось с талым снегом.
Сказка превратилась в небыль.
И волнует вешний дождь
опрокинутое небо...
* * *
СПАСИБО. С УВАЖЕНИЕМ, Татьяна Легкодимова.