МК для БОЛГАРСКИХ ПОЭТОВ .
ОТ АЛЕКСАНДРЫ МАЙДАН.РОССИЯ.
Стихи для перевода с русского на болгарский язык
Александра Майдан.
Я родилась 24 ноября 1998 г. в Твери. Учусь в 8 классе школы для слепых и слабовидящих (СКОШ 3 и 4 видов, г. Тверь). Родилась здоровой девочкой. С 1,5 лет стала постепенно терять зрение. В 3 года сочинила своё первое маленькое стихотворение. В 3,5 года у меня обнаружили огромную опухоль, которая разрушила зрительные нервы. Её частично удалили. Восемь месяцев проводили полихимиотерапию, но она не сдержала рост опухоли. Я полностью ослепла. В 4,5 года мне провели облучение.
Мой дедушка читал мне очень много книг. Позже я стала слушать аудиокниги. Я пробовала заниматься плаванием, музыкой, вышиванием и многим другим, но всё это не приносило мне удовольствия, не увлекало меня. Когда мне исполнилось 6 лет, мои родители узнали, что в нашем городе есть специализированная школа. Так я стала ученицей.
Тем временем, моё литературное творчество продолжалось и в 2006 году, по инициативе Тверской областной библиотеки для слепых и слабовидящих им. Суворова была издана моя книга – сборник «Мой мир».
Однажды на нашей школьной выставке мне показали работы из бисера. Мне очень захотелось научиться бисероплетению. Через некоторое время в нашей школе был организован кружок «Бисерная фантазия». А руководить им стала замечательный педагог Ольга Ивановна Крупкина. Я стала заниматься в этом кружке. Бисероплетение захватило меня по-настоящему. Благодаря бесконечному терпению, вниманию Ольги Ивановны и моему старанию у меня получалось плести всё лучше и лучше. Я стала участвовать не только в литературных конкурсах, но и в выставках декоративно-прикладного творчества.
Принимала участие в таких мероприятиях, как фестиваль «Москва встречает друзей», дважды в международном фестивале «Шаг навстречу», в Санкт-Петербурге. Свои литературные работы и работы из бисера я представляла на фестивалях «Добрый ангел надежды» (г. Тверь), «Пасхальная радость» (г. Сергиев Посад), где получила гран-при.
Являюсь членом Тверской организации ВОС. Активно участвую во всех, организованных ею мероприятиях. Ещё я занимаюсь конным спортом, обожаю животных: у нас дома есть две собаки.
Сейчас мне 13 лет. Я не знаю, как сложилась бы моя жизнь, если бы я видела. Но благодаря тому, что возле меня мои папа и мама, братья, бабушки и дедушки, прекрасные учителя, а также благодаря моим увлечениям я не чувствую себя лишней, какой-то особенной. Я чувствую себя человеком с безграничными возможностями! Слава Богу, что я живу! И моя жизнь полна красок, событий, впечатлений!
* * *
КАК КРАСИВА НАША РУССКАЯ ЗЕМЛЯ.
http://www.stihi.ru/2011/12/05/819
====================================
Как красива наша русская земля:
Горы белые, зелёные холмы,
Есть на ней леса густые и поля.
Всё прекрасно от зимы и до зимы.
В январе-снега лежат кругом,
И сверкают бесконечной красотой
Реки, скованные серебристым льдом,
Всё наполнено звенящей тишиной.
А весной – бегут, звеня, ручьи.
Просыпается природа, словно утро.
Пригревают солнца тёплые лучи,
И волною жизни сад окутан.
Лето жаркое пришло издалека,
В поле выткало цветочный свой узор.
Птицы радостно щебечут на ветвях.
Лес, как будто зеленеющий шатёр.
Осень: золото листвы, дождя хрусталь,
Синева небес, прощанье журавлей,
И родных просторов нежная печаль.
Есть ли в мире уголок милей?
Как красива наша русская земля.
Только здесь душа находит благодать!
Звёздный вечер и янтарная заря,
И словами это всё не передать!
12 лет
-----------------------------------------
ВРЕМЕНА ГОДА
http://www.stihi.ru/2011/12/05/834
========================================
ЗИМА
---------------
Новогодняя ночь в лесу.
Зима устилает ковром белоснежным
Тропинки, дорожки, лесные пеньки,
И звезды-малютки, как будто горошки,
Смотрят на лес, как с небес огоньки.
Каждая льдинка в себе отражает
Хрустальный свет серебристой луны.
И лес, как волшебный в тиши замирает
Под колыбельную песню зимы.
Снежок кружевами на сосны ложится,
Ель покрывает пуховым платком.
И скатертью белой полянка искрится
Мерцая под светом луны серебром.
* * *
ВЕСНА
------------
Весенняя песня
Весна молодая лесом овладела,
Голые деревья листьями одела,
Прилетают птицы, тает лёд и снег,
Прорастает нежный молодой побег…
Радостное солнце озарило лес,
Много у природы всяческих чудес,
Весна молодая, дивная пора,
Много в ней веселья, счастья и добра!
* * *
ЛЕТО
-----------
Небо
Так просторно и бескрайне
Расстелились небеса,
Покрывалом укрывая
Горы, реки и леса.
Чуть прольется теплый дождик
Из пушистых облачков,
Каждый расцветет цветочек,
Описать все – нету слов!
Вдруг зашепчутся осинки-
В переплете их листва,
Лес застыл в прозрачной дымке
И колышется едва…
Родничок живой водицы
Звонко бьет из-под земли.
Море золотой пшеницы
Тихо шепчется вдали.
* * *
ОСЕНЬ
-------------
Осенняя сказка
Золотая осенняя сказка
Землю кроет волшебным ковром.
Всё исполнено грустью и лаской.
Плачет дождь еле слышно, о чём?
Он грустит о прошедшем лете,
О потерянных тёплых днях,
О резвящихся в речке детях,
И поющих в ночи соловьях.
Было лето и было веселье.
Над лугами царил аромат.
А теперь золотою метелью
Кружит ветер большой листопад.
Всё тускнее становится солнце,
Птичьи стаи стремятся на юг.
Но, конечно же, радость вернётся,
Станет мир интересней вокруг!
* * *
-----------------------------------------------
ТОСКА
http://www.stihi.ru/2011/12/05/862
=====================================
Умираю от тоски,
Я сейчас вяжу носки,
А носки дырявые,
С пяткою корявою!
Бабушка ругается,
Что ж не получается?
Плохо ты стараешься,
Спицами играешься!
А котенок мой Пушок,
Укатил ниток клубок,
Под кроватью им играется
И запутать их старается.
Ах, котенок мой Пушок,
Ненаглядненький дружок,
Не мешай вязать носки-
Умираю от тоски! (8 лет)
----------------------------------------------
ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ
http://www.stihi.ru/2011/12/05/867
=======================================
Золотая осень в гости к нам пришла.
Вот нектар последний собрала пчела.
Весело играет золотой листвой
Радостный и шумный ветер озорной.
Суетятся белки меж колючих веток,
На зиму запасы делают для деток,
Лес стоит прозрачный, воздух, как хрусталь,
Тучи дождевые уплывают вдаль.
Покидают птицы лес любимый свой,
Как колючий шарик ёж шуршит травой,
Это лишь на время, скоро холода,
Белая и снежная к нам придет зима!(9 лет)
----------------------------------------------------
НОВЫЙ ГОД
http://www.stihi.ru/2011/12/05/874
=======================================
Как все мы любим Новый год,
Прекрасен этот праздник добрый!
Придёт к нам скоро Дед Мороз
С принцессою - зелёной ёлкой.
Нарядим мы её красиво,
Сверкают ветки мишурой!
И будет девица довольна
Своей волшебной красотой.(9 лет)
-------------------------------------------------
ПОДРУГЕ
http://www.stihi.ru/2011/12/05/885
======================================
С Днем Рождения тебя поздравляю!
Жду лишь только улыбки твоей,
На пороге твоём замираю
Я стою средь подружек, гостей
Знай, желаниям всем твоим сбыться,
Если только они не дурны.
Ты сегодня красивей жар-птицы,
И приветливей ранней весны.
С Днем Рождения тебя поздравляем,
Ты красива, совсем молода,
И , пожалуйста, помни:
Мы – рядом. Подруги твои и друзья.(9лет)
---------------------------------------------
ПАРАД НА 9 МАЯ
http://www.stihi.ru/2011/12/05/892
=======================================
Красочное праздничное утро,
Небо, словно из перламутра,
Тут и там флажки шумят,
Здесь проходит строй солдат,
Здесь солдаты, там и тут,
В небе шарики, салют!
Я хочу поздравить Вас
С дивным праздником для нас,
Мы солдатам всем подарим розочки
И флажками им помашем просто так. (5 лет)
--------------------------------------------------
ВЕСЕННЕЕ
http://www.stihi.ru/2011/12/05/899
======================================
Пришла весна
Расцвел мой сад,
Вокруг яблоньки
Собрались ноготки,
Взявшись за листочки, вот,
Вкруг заводят хоровод.
Счастью, радости весенней
Не было конца, а о грусти, об осенней,
Забыли навсегда! (5 лет)
----------------------------------------------
ЛЕТНЕЕ
http://www.stihi.ru/2011/12/05/911
===================================
Щебечут птички,
Хорошо в тепличке,
Хорошо в лесу,
Есть речка,
А возле крылечка пасется овечка.(5 лет)
---------------------------------------------
ПРО СОБАЧКУ
http://www.stihi.ru/2011/12/05/918
===================================
По улице бедняга
Бежал щенок-дворняга.
Холодный и голодный,
Надо его скорей приютить,
Согреть, напоить, накормить.(6 лет)
---------------------------------------------------------
ЗОЛОТАЯ МЕТЕЛЬ
http://www.stihi.ru/2011/12/05/927
======================================
(песня)
На асфальте лежит разноцветным ковром золотая листва
Осень шепчет ей прозрачным дождем нежные слова
Тихо выглянет солнце из-за тучи большой, грея негой осенней
И уносятся вдаль голоса птичьих стай, их прощальное пенье.
Припев:
Золотая метель закружила над городом, целый день дождь идёт проливной.
Золотая метель, пришла осень в гости к нам - девушка с рыжей косой.
-------------------------------------
* Песня не завершена.