В углу заряженным ружьем
Стояла жизнь до дня,
Когда хозяин подошел
И вытер пыль с меня.
Теперь мы бродим по лесам,
Курку мой отклик скор,
Далёко речь моя слышна
И будит ропот гор.
Я улыбнусь - долина ждет,
Олень бежит быстрей,
Везувий так глядел порой
На мирный быт Помпей.
А по ночам хранить без сна
Хозяина покой
Милее мне, чем утопать
В подушке пуховой.
Его врагам я смертный враг –
Избавлен от забот
Тот, на кого мой желтый глаз
Издалека сверкнет.
Я долговечнее из нас.
А дальше? Век не сметь?
Зачем мне право убивать
Без права умереть?
My Life had stood — a Loaded Gun —
In Corners — till a Day
The Owner passed — identified —
And carried Me away —
And now We roam in Sovereign Woods —
And now We hunt the Doe —
And every time I speak for Him —
The Mountains straight reply —
And do I smile, such cordial light
Upon the Valley glow —
It is as a Vesuvian face
Had let its pleasure through —
And when at Night — Our good Day done —
I guard My Master's Head —
'Tis better than the Eider-Duck's
Deep Pillow — to have shared —
To foe of His — I'm deadly foe —
None stir the second time —
On whom I lay a Yellow Eye —
Or an emphatic Thumb —
Though I than He — may longer live
He longer must — than I —
For I have but the power to kill,
Without — the power to die —