по мотивам Франсуа Форне
( Франция)
Такая хрупкая порой
Ты хрустальная тайна,
Отражённая в глазах тигра,
Тебя касаться, заставить
Петь кристалл,
Тебя убаюкивать-
Освещать пространство.
Такая лёгкая порой,
Что нужно прикрыть веки,
Чтобы вкусить губами амбру
Дыхания твоего шёлка.
Такая драгоценная для меня.
Ожерелье звёзд
Отражается в ясном взгляде,
Ты можешь опереться
На мою руку.
Художник:Эдуард Биссон
Si fragile*
Si fragile parfois
tu es ma porcelaine
au yeux de tigre doux
te froler
fais chanter le cristal
te bercer
illumine l’espace.
Si legere parfois
qu’il faut paupieres closes
cueillir a levre d’ambre
le souffle de ta soie.
Si precieuse pour moi,
joaillerie d’etoiles,
au regard clair de femme
que tu peux sur ma main
te poser