Шел Сильверстайн. Дракон Гриндли Гран

Нина Пьянкова
рисунок Шела Сильверстайна

на это ст-ие снят мультфильм
http://animakids.livejournal.com/227575.html

Я свирепый дракон Гриндли Гран,
Огнедышащий змей-хулиган.
Ехал рыцарь с копьём,
Вмиг зажарил живьём,
Как индейку, ведь я пироман.

Я романтик, скажу без прикрас:
Шла девица по улице раз,
Как картошку, испёк
И унять я не мог
Слёз, ручьями бегущих из глаз.

Я свирепый дракон Гриндли Гран,
Мои ланчи, увы, не фонтан.
Мне бы средней прожарки девиц,
Я же их пропекаю, - гурман.


"The Dragon of Grindly Grun"

I'm the Dragon of Grindly Grun,
I breathe fire as hot as the sun.
When a knight comes to fight
I just toast him on sight,
Like a hot crispy cinnamon bun.
 
When I see a fair damsel go by,
I just sigh a fiery sigh, damsel
And she'd baked like a 'tater-
I think of her later
With a romantic tear in my eye.
 
I'm the Dragon of Grindly Grun,
But my lunches aren't very much fun,
For I like my damsels medium rare,
Аnd they always come out well done.