по мотивам Антонины Димитровой
( Болгария)
http://www.stihi.ru/2012/04/13/727
Что такое любовь, Божий дар?
Тайна, к истине ключ и страдания,
Жизнь и смерть ,и цветочный нектар,
Радость творчества, созидания!
Южный ветер так будит весь мир,
Медуница в лесу расцветает,
Ах, откуда прилив свежих сил,
И взахлёб соловьи распевают!
И полно животворной росы
В аромате чарующем розовом,
Ах, не дай умереть в те часы,
Пусть зима не грозит нам морозами.
Когда полная чаша вина
Ей горчить до кончины? ...Не надо
Так отпей с этой чаши сполна,
В один миг станешь очень богатым!
Столько ласки в ладонях любви,
Эта вспышка дыхания тёплого
Согревает нас в зимние дни
И не гаснет любви моей топливо.
Ты убежище в жизни , скала,
Так крепка ты , любовь моя верная,
Бескорыстья полна и добра,
Незабвенная и сокровенная.
Что такое любовь для меня?
Свет , надежда моя и спасение,
Благодать из святого огня,
Для людей грешных- воскресение!
художница: Жозефина Уолл
http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186
Какво е любовта? Навярно
Божествен дар за нас е тя
и ключ към истини изстрадани
за нашия живот и за смъртта.
Любов е топъл южен вятър,
събудил храсти и треви,
в зелено пременил полята
и птичи песни сътворил.
Тя животворната роса е
и в розов цвят от кадифе
разпръсква аромат омаен...
Не я оставяй да умре!
Тя пълна чаша е със вино,
което ще горчи до смърт,
но ако дръзнеш да отпиеш,
в миг ставаш истински богат.
Любов са две ръце, които,
дъха ми стоплят в зимни дни.
Тя пламъка е във огнището –
и в мен той вечно ще гори.
Тя, любовта, ми е убежище
и крепка е като скала –
без корист вярна, саможертвена –
в живота крепост ми е тя.
Какво е любовта? За мен –
надежда, светлина, спасение,
Божествената благодат,
за грешните човеци сътворена.
13.04.2012г.