по мотивам Антонины Димитровой
( Болгария)
Открою свой старый альбом,
А в нём пожелтевшие снимки,
Мне вспомнится сельский наш дом,
Приятно с альбомом в обнимку.
Мне вспомнится нежная песнь,
С ней бабушка масло сбивала,
Я в праздничном платьице здесь,
Мы Лазарицу отмечали.
Страницу ещё поверну,
Я травы сушу на верёвке,
Я гордая, славлю весну,
Крещёная бабушкой Тонкой.
Счастливая наша семья,
Все в сборе, на новой странице-
И мама , и папа и я,
Как в сказке, всё может вдруг сбыться.
Кудели прядёт вновь зима,
А мы, детвора , колядуем,
Мы пляшем,поём-кутерьма,
Довольны Рождественским чудом!
С гудулкой шагает вожак,
Вновь Ожили бабушки сказки,
Медведь появился, чудак,
Мечты, хороводы и краски.
Вновь снится горластый петух,
Поёт на заре , с гребнем алым,
Проснулась и бабушка вдруг,
На кухне захлопотала.
Вот тётя, шагаю я с ней,
За хлебом... и солнышко в небе...
И нету на свете вкусней
Хрустящей той корочки хлеба.
Открою вновь старый альбом,
И вновь загляну в память сердца,
Вернусь в сельский старенький дом,
В задорное славное детство.
художник: Надежда Стрелкина
Отново стария албум разгръщам
с корици твърди, снимки пожълтели...
Той миговете – птици черно-бели
грижовно в спомени превръщал е.
Тук спретнатата къщичка на село...
Масло избива баба и си пее...
Там като лазарка съм пременена
и в къдрите ми люляче се смее...
Отгръщам. Седнала на прага,
нижа тютюн с несръчни пръсти,
но горда съм – все пак и аз помагам –
нали на баба Тонка са ме кръстили!
Пак край софрата сме събрани –
аз, дядо, баба, татко, леля...
И като в приказките стари
на двора зимата преде къдели...
Децата с шарени торбички
по дворовете пеем песни...
Даряваха ни щедро всички
за Коледа и бе тъй весело!...
Мечкарят свиреше с гъдулката,
Мецана, кръшно заситнила,
показва как на сватба булката
хорцето пъстро е извила.
Петле напето с гребен ален
запява звънко в ранна утрин.
По тъмно баба ми е станала
и пак до тъмно ще се труди...
Със леля тръгваме към фурната,
аз чуруликам – волна птичка...
И нямаше за нас по-вкусно
от хляба с хрупкава коричка...
Аз стария албум прегръщам,
че скътал е грижливо дните
безгрижни, весели, честити...
Към детството ми той ме връща.
гудулка - старинный болгарский народный инструмент. Он "принимает участие" во всех традиционных оркестрах, исполняющих болгарскую фольклерную музыку. В нашем фольклере была такая традиция: на праздниках вожак с медведем и гудулкой приходил и играл, а медведь как в цирке показывал танец и другие разные номера под музыку. Но уже этот замечательный обычай в Болгарии не увидишь - Бриджит Бардо и ее фонд защищающий животных запретили и отняли медведей от вожаков и таким образом уничтожили не только традицию, но и занятия этих людей